Ivy tree’s leaves going yellow could be a sign of red spider mite. Ivy trees or Fatshederas are quite susceptible. Check under the leaves for webs. If you are suspicious, spray with an insecticide containing acetamiprid. If you don’t want to use chemicals you can get predatory mites (Phytoseiulus persimilis) or try regular spraying with water mist.